Curso de lengua de signos española nivel A2

1. HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN

• Interpretación en Lengua de Signos
• Interpretación en Lengua de Signos como profesión
• Papel y definición del Intérprete de Lengua de Signos Española (ILSE)
• Diferencias entre ILS y ILO

2. PERFIL DEL INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS

• Características personales del ILS
• Características intelectuales del ILS
• Características éticas del ILS

3. MÉTODOS DE INTERPRETACIÓN

• Interpretación consecutiva
• Interpretación simultánea
• Interpretación de textos escritos e interpretación en el teléfono
• Tipos de interpretación

4. PROCESO DE INTERPRETACIÓN DE LENGUA DE SIGNOS A LENGUA ORAL Y VICEVERSA

• Elementos del proceso de interpretación
• Mensaje
• Percepción
• Sistemas de enlace
• Memoria
• Comprensión
• Interpretación

5. SERVICIOS ESPECÍFICOS DEL ILS

• Tipos de servicios
• Servicios en situaciones comunicativas específicas
• Papel del intérprete de apoyo
• Técnicas de apoyo y relevo

6. TÉCNICAS DE INTERPRETACIÓN, EXPRESIÓN Y ASPECTOS PROFESIONALES EN LA LENGUA DE SIGNOS

• Actividades de expresión facial y corporal y uso del espacio
• Actividades de comprensión y de expresión
• Actividades para desarrollar la expresión natural
• Ejemplo de Unidad Didáctica: La familia

7. ANÁLISIS DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

• Las peculiaridades de la Lengua de Signos española
• Conocer los diferentes fenómenos que pueden aparecer en las lenguas de signos, y concretamente en la Lengua de Signos española
• Signos de la Lengua de Signos española que hacen referencia a la dactilología
• Expresiones habituales de la Lengua Oral que aparecen en la Lengua de Signos
• Los elementos de la lectura labial que son inseparables de la expresión signada
• Variaciones de la Lengua de Signos debidas a diferencias contextuales, temporales, regionales, etc
• Contracciones y signos compuestos ocasionadas por la evolución natural de la Lengua de Signos

8. LENGUA DE SIGNOS COMO SAAC SIN AYUDA

• SAAC sin ayuda, definición y tipos
• Deficiencia auditiva o hipoacusia
• Estrategias específicas para personas con deficiencia auditiva
• Lengua de Signos

9. COMUNICACIÓN FUNCIONAL EN LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA NIVEL A2

• Hacer preguntas
• Los adjetivos
• El cuerpo y la salud
• Verbos más comunes
• Hablar de la ropa
• Describir personas
• Hablar del tiempo